I am also a member of Altruisme Efficace France, the main EA organization in France, where I volunteer as translator, and AFT-Technoprog, an organization advocating for democratic transhumanist ideas.
I am looking for advice on what would be the comparative advantage for an AI safety researcher in continental Europe specifically.
Reach out to me if you have essays and articles you want translated from English to French or vice versa.
As far as I've known (which is to say, what is accessible through the public record) she has been engaging since the time of the trial and before and after prison in many iniciatives and work of the kind that is restorative and good for self and others, even if not very impactful: volunteering, soup kitchens, teaching adult-literacy classes, volunteering as a tax preparer for low-income people, helping to send books to prisoners... and she's had great difficulties in finding ordinary paid work (even been asked to leave in some of the work just mentioned when her employers discovered who she was).
What is your source for all this?
But this could just well have been strategic to get a lower sentence?